Eppur si muove, или „сè уште се движи“ е една од најпознатите реченици во историјата на науката. Тоа, наводно, било изречено пред иницијативата од италијанскиот физичар, математичар и астроном Галилео Галилеј (1564-1642), татко на модерната наука. Со векови, оваа реченица е лајтмотив на конфликтот меѓу науката и религијата, односно научниците и високите претставници на Црквата.
Последниот ваков конфликт во случајот Галилео избувна во 2008 година кога физичарите на универзитетот Сапиенца во Рим се спротивставија на доаѓањето на тогашниот папа Бенедикт Шеснаесетти затоа што во друг говор како кардинал Рацингер го повтори тврдењето на филозофот Феерабанд дека „црковниот судски процес против Галилео беше оправдан и чесен“.
Легендата за познатата реченица „Сè уште се движи“ ја проучува и познатиот американско-израелски астрофизичар Марио Ливио (75), кој неодамна објави нова биографија на славниот научник „Галилео и наука дениери“ (Галилео и дениерите на науката). Ливио смета дека оваа легенда звучи премногу добро за да биде вистина. Би било лудо доколку Галилео рече пред инквизицијата – вели Ливио, кој долго време го истражуваше потеклото на славната реченица и објави научен труд за неговите откритија.
Што знаеме за животот на Галилео?
Роден е во Пиза, добронамерно семејство со шест деца. Неговиот татко Винченцо Галилеј беше теоретичар за музика, па малиот Галилео научи да свири разни инструменти како дете. Тој сметаше дека станува свештеник, но на барање на татко му се запиша на медицина на Универзитетот во Пиза каде сфати дека неговата љубов е всушност математика. Подоцна предавал математика на универзитетите во Пиза и Падова.
Не се знае многу за неговиот приватен живот. Галилео не беше во брак, но цели 18 години беше во врска со венецијанската убавица Марина Гамба која му роди три деца, ќерки Вирџинија и Ливија и синот Виченца. Бидејќи неговите нелегитимни ќерки му биле товар, Галилео ги испратил како тинејџери во манастирот близу Фиренца, а подоцна го препознал својот син како наследник преку политички врски. И покрај постапките на Галилео, Вирџинија, или преостанатиот Марија Селест, беше крајно поврзана и се грижеше за нејзиниот татко. Починала млада, на 34-годишна возраст. Американскиот научен публицист Дава Собел го истражуваше животот на Марија Селеста и пронајде 124 писма што и ги напишала на својот татко како монахиња во италијанските архиви. Така се создаде книгата „ќерката на Галилео“, која беше бестселер во раните 2000-ти.
Што се случи во 1610 година?
Пресврт во животот на Галилео се случи во 1610 година, кога тој дојде до чудесно знаење со помош на телескоп. Тој открил дека Месечината е карпесто тело слично на Земјата и дека Венера покажува промени, што било директен доказ дека се врти околу Сонцето. Со помош на телескоп, Галилео сфатил дека Јупитер орбитира околу Јупитер четири месеци и дека Сонцето има дамки, што покажува дека ротира.
Откритијата на Галилео беа силна потврда за хелиоцентричната теорија на универзумот од страна на полскиот астроном Николаус Коперник (1473-1543) и целосно ја уништи претходната слика на светот, изградена главно на библиската книга Битие, според која Земјата е центар на светот и се врти околу сите небесни објекти.
Овие откритија му предизвикале на Галилео многу проблеми затоа што Црквата не реагирала на нив со одобрение и во 1616 година му забранила да ги поучува учењата на Коперник. Како и да е, Галилео не можеше да се помири со наметнатата забрана, па во 1632 година го објави познатото дело„Дијалог за двата система на светот на Коперниката“ во кое го претстави коперничкиот систем. Поради оваа причина, во 1633 година, тој бил одведен во ланци во Рим пред Инквизицијата. Тој мораше јавно да се одрече од учењата на Коперник и беше прогласен за еретик, за што остатокот од животот го помина во куќен притвор. Процесот спроведен од Инквизицијата против Галилео стана симбол на конфликтот меѓу науката и религијата и да обезбеди на Црквата вековна стигма на „непријателот на знаењето“. Папата Јован Павле Втори до 1992 година тој се извини за злосторствата на Инквизицијата и призна дека Галилео претрпе многу во рацете на народот и црковните тела.
Кога се појавува легендарна фраза во книгите?
Најраната биографија на Галилео ја напишал неговиот штитеник Винченцо Вивиана во 1655/1656 година. години. Според Ливи, реченицата „Сè уште се движи“ прв пат се појавува во извадок од книгата на италијанската библиотека на Џузепе Барети, објавена во 1757 година, повеќе од 100 години по смртта на Галилео. Тоа може да биде еден показател дека приказната е мит.
Потеклото на познатата фраза го утврди и италијанскиот историчар Антонио Фаваро, кој го проучуваше животот и делото на Галилео четири децении и го објави „Делата на Галилео Галилеј“. Во 1911 година, Фаваро објавил и неколку статии во кои детално ги објаснил неговите напори да се утврди потеклото на познатата фраза.
Таа година, Фаваро доби писмо од Белгиецот Џулс Ван Бел, во кое се вели дека тој поседувал слика, изработена околу 1643 година, непосредно по смртта на Галилео во 1642 година. Сликата му се припишува на шпанскиот сликар Бартоломе Естебан Марило, и му покажува на Галилео во затвор да држи шајка во десната рака што очигледно ја врежал Земјината орбита околу Сонцето на ѕидот со зборовите „Eppur si muove“ напишани подолу. Ван Бел, кој му испратил фотографија на сликата на Мурило на биографот Фавар, верувал дека уметничкото дело некогаш му припаѓало на воениот командант Отави Пикоколини, братот на архиепископот Сиена. Интересна е случајност што Галилео ги отслужи првите шест месеци домашен притвор во Архиепископската куќа во Сиена. Ова ја отвори можноста Галилео да изговори позната реченица, не само пред Инквизицијата.
