Живееме во време кое не ни дозволува случајно да старееме, особено ако сме жени; скоро се чини дека преминуваме од младост каде сме повеќе видливи отколку што сакаме да бидеме, но кога никој не нè слуша, на возраст кога може да имаме поголеми шанси сериозно да нè сфатат, ние стануваме невидливи. Сепак, овие жени се жив доказ во дизајнерските фустани дека созревањето има несомнени привлечности, а покрај тоа што се активни, убави, успешни и со истакнувачки талент кој отсекогаш бил силен, а сега е дополнително овластен со мудрост и искуство, тие исто така се забавуваат!
Ако понекогаш ве фати мака од лизгањето на зрнцата од песочниот часовник, само запомнете ги мудрите зборови на овие фантастични жени и уживајте во секој момент…
Kristin Scott Thomas
Peak KST*. Peak! I would say from about 46 to 52, that was when I looked my best.
– Врв на KST, врв! Би рекла дека од 46 до 52 години, тогаш изгледав најубаво.
(*keeping your shit together)
Madonna
People have always been trying to silence me for one reason or another, whether it’s that I’m not pretty enough, I don’t sing well enough, I’m not talented enough, I’m not married enough, and now it’s that I’m not young enough… I’m going to make it easier for all those girls behind me when they turn 60. I hope they appreciate it.
– Луѓето отсекогаш се обидувале да ме замолчат поради една причина или друга, дали бидејќи не сум доволно убава или не пеам доволно добро, не сум доволно талентирана, не сум доволно мажена или сега бидејќи не сум доволно млада… Ќе им олеснам на сите девојки зад мене кога ќе наполнам 60 години. Се надевам дека ќе го почитуваат тоа.
Glenda Jackson
No big deal.
– Не е голема работа.
(*по повод 80-тиот роденден)
Helen Mirren
Being old is cool, but oh, how I wish I were 18 right now with the strength and courage to say, ‘Fuck off.’ If I could go back and tell my younger self anything, it would be this, ‘Darling, learn these two words: Fuck. Off.’
– Да се биде постар е кул, но посакувам да имав 18 години во моментов со силата и храброста да речам, „Одј***те“. Да можев да се вратам за да ѝ кажам нешто на помладата јас, би било ова, „Драга, научи да го кажуваш овој збор: „Одј***те“
Gillian Anderson
If you watch yourself on film, there is a certain point you see yourself… change. It’s arresting. It can either be completely traumatic or something that instigates a shift of consciousness towards thinking about what’s important.
– Ако се гледаш себеси на филм, постои одредена точка каде што се гледате себеси како…се менувате. Заслепувачки е. Може да биде комплетно трауматизирачки или нешто што ќе поттикне промена во размислувањето за што е навистина важно.
Jane Fonda
I love age. It was Picasso who said that it takes a long time to become young. I like being over the hill because I’ve discovered there’s a whole new landscape.
– Обожувам старост. Беше Пикасо оној кој кажа дека треба долго време за да се стане млад. Ми се допаѓа да сум „од другата страна на планината“ бидејќи открив сосема нов пејсаж.
Judi Dench
Rage, rage against the dying of the light… Never was a truer word spoken.
– Беснејте, беснејте против умирањето на светлината…Никогаш не биле кажани повистинити зборови.
